悲運。

 今年の七夕、実はすげえレアだったんすね。
 七夕と満月が重なるのって今世紀1回きりだそうですよ。
 もっとしっかり見ておけばよかったと軽く後悔。
 あと「star-crossed lovers」が「悲運の恋人」ってのにはやや違和感です。